محمد منير
مؤسس
عدد المساهمات : 1898
تاريخ التسجيل : 23/01/2008
العمر : 59
 | | موضوع: سؤال لمحمد منير ترجمة مرتضى العبيدي 7/5/2008, 00:17 | |
|
سؤال...
بقلم محمد منير
المعلم يسأل تلاميذه :
أين يصب نهر مدينتنا؟
الصمت يعم القسم طويلا، لا أحد استطاع أن يقول الحقيقة
إلا واحد بعد تردد صاح في وجه المعلم:
هل لنا بالمدينة نهر حتى يكون له مصب؟
Question…
Traduction de Mortadha Labidi
L’instituteur demanda un jour à ses élèves :
« Où se déverse le fleuve de notre ville ? »
Et un silence de mort régna longuement sur la classe.
Personne n’osa proclamer la réalité sauf un qui, après hésitation, cria à la figure du maître :
« notre ville a-t-elle déjà un fleuve pour qu’il aille se jeter quelque part? »
..
| |
|
لميس سعديدي
مشرفة
عدد المساهمات : 285
تاريخ التسجيل : 13/04/2008
| | موضوع: سؤال لمحمد منير 7/5/2008, 17:37 | |
| Eh oui le silence des morts est souvent mieux que le vacarme des vivants
Lorsque la réalité nous dédie l'amertume on préfère les cadeaux de l iréel
Pas de réponse vaut mieux que pas de fleuve | |
|
