محمد منير
مؤسس
عدد المساهمات : 1898
تاريخ التسجيل : 23/01/2008
العمر : 59
 | | موضوع: رد اعتبار لمحمد منير ترجمة فتحية حيزم 29/4/2008, 15:36 | |
|
رد اعتبار
بقلم محمد منير
القاضي: الأرض أرضك
الرجل: هي كذلك
القاضي: قد أعطيناها لغيرك
الرجل يقترب من القاضي، يمد يده كأنه يحييه، القاضي يقترب منه، الرجل يخرج سكينا من سرواله يزرعه في الجهة اليمنى من جسد القاضي و هو يقول:
و نحن أرسلنا روحك لباريها.
Reconsidération
Traduction de Fathia Hizem
Le juge : C’est ta terre.
L’homme : oui, c’est la mienne.
Le juge : nous l’avons cédée à quelqu’un d’autre.
L’homme s’approche du juge, il tend la main comme pour le saluer, le juge s’approche de lui, le monsieur sort un couteau de son pantalon qu’il plante dans le flanc droit du corps du juge en disant : et moi j’ai envoyé ton âme à son créateur.
| |
|
