Triste soir d’été

موضوع: Triste soir d’été 8/3/2008, 21:22

قصيدة من تأليف والدي الذي صدمني ذات يوم بأن أراني ديوانا له مخطوط كتبه في الثمانينات

عندما كان بفرنسا و يسعدني أن أقدمها بهذا الركن حصريا

Triste soir d’été :

Le ciel est pâle ressemble à mes jours passés
Il s’éteint à petits feux comme lui mon âme
Se meurt entre tes mains ce triste soir d’été
Nature ! Je ne te connais pas belle dame
Mais que dira l’enfant languissant sous ton œil
Que dira l’enfant sous l’arbre qui se recueille
Le ciel refroidit dans mon cœur triste nature
De la ville assoupie il a tué les murmures
……………...
Je passais sous le pont en quête de fleurs mortes
En guise de refrain, je frédonnais ma mort
Je connais mon chemin pour l’avoir bien tracé
Dans la boue de ma vie sous le pont presqu’en ruines
Et je marche.
………………
J’ignore le parler de tes crapauds domptés
Mais je sais qu’ils te parlent de ne pas me suivre
Je hais tous tes crapauds, tous les crapauds
Sont ivres.
Et le jour pour les fuir, je me fais vagabonds
Mais que dira ce vieux assis devant sa porte
Quand de me quatres pattes, je battrais mon corps
Il dira…, il dira…, il s’enfuira soudain
…………..
Et seul sans toi j’irais rejoindre mon chemin
En quête de fleures mortes et de vaines rimes

Maliji mohamed

موضوع: رد 8/3/2008, 22:22

فعلا لا أستغرب منك كل هذا الحسّ الشعريّ بنيّ فأنت ابن شاعر

و شاعر حقيقي ، استمتعت بما قرأت لوالدك و هو متمكن مما كتب يا أيوب

محبتي لكما

موضوع: رد 11/3/2008, 19:38

أستاذة فتحية الهاشمي

شكرا لك و شكرا للقدر الذي جعلني أكتشف شعرية والدي
الذي كان قد غطاها الغبار

تحياتي و تحيات والدي إليك

موضوع: رد: Triste soir d’été 12/3/2008, 18:52

لماذا قلت صدمني كان حريا بك القول أفرحني فذاك الشبل من ذاك الأسد
je frédonnais
je fredonnais
le poète voulait dire le 2ème mot je pense

le parler
là aussi il veut le parlé
fleures
c est fleur sans "e
avant de clore mon petit mot je tiens à saluer ton père pour son poème

Mon grand salut