حسن بواريق
الاشراف العام
عدد المساهمات : 801
تاريخ التسجيل : 12/02/2008
العمر : 70
 | | موضوع: انتحار لحسن بواريق ترجمة علال فري 24/2/2010, 21:13 | |
| انتحار
كئيبا وبنبرة اليائس من الحياة سألها :
- أي يوم نحن فالأيام أصبحت تتشابه عندي ؟
أجابته كمن تهدئ من روع صغيرها :
- اليوم وكل الأيام نحن , الحياة نحن , الحب نحن ..
أنا أنت وأنت أنا .. روح واحدة جسد واحد .
أخرج مسدسه ووجه فوهته صوب رأسه .. ضغط على الزناد
وقعت جثة هامدة أمام عينيه Suicide
Depressed and in a tone of despair of life, he asked her :
What day are we now, for the days have become the same for me?
She answered like she who would soothe her child :
Today we are and every day, life and love we are..
I am you as you me.. one soul and one body.
He took his gun and pointed it towards his head.. he pulled the trigger and ..
she fell down dead before his eyes...
Translation : Allal Ferri
| |
|
