اعتقاد لمحمد منير ترجمة مرتضى العبيدي

[size=21]اعتقاد[/size]

[size=21]محمد منير[/size]

[size=21]الشاعر الذي اعتقد أنه...
يُدرج شعره في ركن القصيد و يعتقد أنه...
العابرون من إدراجه
تساقطت أحرفهم
بياضا / سوادا
وبكل ألوان الطيف
لأنهم اعتقدواأنه...
لكن بين اعتقاده و اعتقادهم
سؤال آخر.[/size]

[size=21]Croyances[/size]

Traduction de Mortadha Labidi

[size=21]Le poète qui croit qu’il était…
Classe ce qu’il écrit dans la rubrique « poésie » et croit qu’il était…
Ceux qui passent par la rubrique
Laissent tomber des graphèmes blancs, noirs
Et de toutes les couleurs
Car ils croient qu’il était…
Mais entre leur croyance et la sienne
La question est tout autre[/size]

» مخاض لمحمد منير ترجمة مرتضى العبيدي
» سؤال لمحمد منير ترجمة مرتضى العبيدي
» تعنيف لمحمد منير ترجمة مرتضى العبيدي
» ريح صرصر ترجمة مرتضى العبيدي
» ومضات من القلب لمحمد منير ترجمة منير مزيد