موضوع: مجلة ملامح تعيد الاحتفاء بابداع السياب 30/3/2009, 13:31
صدر في العاصمة السويدية ستوكهولم العدد الجديد المزدوج الثالث والرابع ـ السنة الثالثة من مجلة ملامح الشعرية بعد ان تأخر صدوره لبعض الوقت. وقد زيّن غلاف العدد بورترية متميّز للسياب أنجزه خصيصاً للمجلة الفنان العراقي ستار كاووش.
كما يميز هذا العدد الضخم (350) صفحة، محورعن الشاعر الرائد بدر شاكر السيّاب ساهم فيه نخبة من الشعراء والنقاد والمفكّرين. كذلك ملف عن الشعر اللبناني شارك فيه أربعة عشر شاعراً من مختلف الأجيال. وهو الأول في سلسلة ملفات تشرع بنشرها "ملامح" لتغطي باقي الدول العربية. الى جانب ذلك اشتمل العدد المزدوج على الأبواب والزوايا الثابتة اضافة الى القسم السويدي في المجلة.
في باب ترجمات: جورج باتاي: قصائد ـ تقديم وترجمة: صباح زوين. برونو ك. أُويَّر: مشنوق وقصائد اخرى. كاتارينا فروستنسون: يونيكا. بيتر كورمان: ماذا يقدر شاعر بمفرده، وقصائد اخرى ـ ترجمة: باسم المرعبي. من الشعر الهولندي المعاصر: روتخر كوبلاند ـ جوديث هيرزبرخ ـ فان سخاخن ـ سيلفيا هوبرز ـ ستف دي نيت، ترجمة: صلاح حسن. نماذج من شعر المرأة الهولندية: كريك دي اون ـ ميشا د فريده ـ كلاوديا أ. مولدر ـ هاغر بيترس. ترجمة: مهدي النفّري. آن سميث: رقصة القصيدة، ترجمة: جاسم محمد. في محور العدد المعنوَن: "قيمة السياب": محمد علي شمس الدين: ما أساس قصيدة "أنشودة المطر"؟ . د. مالك المطلبي: ما رُويَ عن السيّاب . جودت فخر الدين: الحداثة التراثية . حمزة عبود: لقاء التراث ونقض بنيانه. د.عقيل مهدي يوسف: السياب وما يكتبه العرض المسرحي. د.سيّار الجميل: بدر شاكر السّياب:حفريات تاريخية في بواكير التكوين. شربل داغر: القصيدة بوصفها خشبة مسرحية. حسين نصرالله: تحويل المأساة الجمعية إلى ذات. لامع الحر: الشرط الكلاسيكي. محمد زينو شومان: الحفاظ على حاجة الشعر. هنري زغيب: سيرة الآلام. د.ميشال جحا: أثر إليوت وسيتويل في الرعب السيّابي. مازن معروف: لص الأمل أيضاً. ناظم السيد: مداخل ومخارج. وضمّ باب الشعر اسهامات عديدة: هاتف جنابي: ضفاف وحقول. كريم عبد: وجهك يلوح وصوتك يتردد في الوديان!! حسين حبش: طيور عائمة في المطلق. علي الحازمي: خذني إلى جسدي. جودت جالي: أحتلام .سيف الدين محمد: قصائد. خالد الخزرجي: خيبة الياقوت في مراثي الموتى. في باب الدراسات: د. حبيب بوهرور: التناسل الإشكالي لمصطلح "قصيدة النثر": قراءة في التواصل الاصطلاحي بين الروافد الغربية، والجذور العربية للمصطلح. د. رابح طبجون: خارطة الكتابة الإبداعية عند نازك الملائكة بين نبض التراث والانفتاح على الآخر.
في ملف الشعر اللبناني الذي أعدّه وقدّم له ناظم السيد عدد كبير من القصائد للشعراء:
حمزة عبود، شربل داغر، شارل شهوان، صباح زوين، بلال خبيز، علي مطر، آمال نوّار، سامر أبو هوّاش، ندى الحاج، ناظم السيد، فيديل سبيتي، عادل نصّار، ملاك مكي، حنان عاد.
موسوعة ملامح، الزاوية التي تعرّف بشاعر أو أكثر في كلّ عدد تقدّم: ستيغ داغرمان.. شاعراً.
مديات وهي مساحة حرّة للأفكار والتداعيات: أنا خائفة أيتها الحرية: جاكلين سلام.
في المختارات: نص نادر للشاعر محمود البريكان بعنوان: "خواطر حول محنة الشعراء" وهي الكلمة التي ألقاها الشاعر في الذكرى السادسة للسياب.
ملامح الكتب الباب الذي يعنى بالإصدارات التي تعنى بالشعر وما يتصل به يتضمّن:
"قصائد أميركا" لأكرم قطريب: سيرة المراوغة. "معمار البراءة" لكاظم جهاد: وعي الذات. "كأنني امرأة مطلقة" ليحيى جابر: الالتصاق بالواقع. "عتبات" قصائد وصور لصباح زوين في بلجيكا. "1111 يوماً في بيروت" لمحمد العبدالله: سيناريو وثائقي ـ درامي للحرب. "محادثات مع أبي، أدونيس" لنينار اسبر. "مدين للصدفة" لجمال الموساوي.
في باب متابعات: تقرير عن مهرجان "مقهى بغداد" الشعري في ستوكهولم. وتقرير آخر عن تأسيس ناد للشعر في البصرة.
في حافات، الباب، الذي يقوم على اختيارات محددة من الصحافة الثقافية: أمجد ناصر: سوبر ستار الشعر العربي!/ شكري القاضي: عندما رحلت نازك الملائكة لأول مرة..!!/ عبد العزيز ابراهيم: شعرية الآخر. وختام هذا الباب مجموعة رسائل تكشف الكثير من نزار قباني الى سهيل ادريس.
في القسم السويدي من المجلة مجموعة قصائد لعدد من الشعراء منهم: سيف الرحبي، باسم المرعبي (ترجمة جاسم محمد)، تيودوروس زافيريو (ترجمة يان هنريك سفان من اليونانية). عبد الوهاب البياتي وآخرين. وتختتم الصفحات السويدية بمقال حول مهرجان مقهى بغداد الشعري كتبته الشاعرة والمؤرخة السويدية سيسيليا بيرسون. ملامح تصدر عن "بيت الشعر" في السويد.
الرئيسية 
