مدارات
مدارات
مدارات
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

مدارات


 
الرئيسيةالرئيسية  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخول  

 

 ARBRES DU POETE

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
عبدالله المتقي
مشرف
عبدالله المتقي


عدد المساهمات : 83
تاريخ التسجيل : 20/03/2009

ARBRES DU POETE Empty
مُساهمةموضوع: ARBRES DU POETE   ARBRES DU POETE Empty20/3/2009, 13:57

ARBRES DU POETE


1/

Par une aube raffinée ,
Et de cyprès ,
Coule
la
R
O
S
E
E

2/

Une matinée hivernale :
Sur le trottoir d'une ruelle renfrognée ,
Le vent soupire
D'un balsame pluvieux

3/

Des flocons luisants
Des tombes éparses
Un fruit de lotus
S'habille en linceul nival

4/

En printemps
Les peupliers s'occupent
A nouer leurs nattes
Devant un miroir vert

5/

Rayons jaunes
Vieux tison
Et derrière un escargot lent
Des fils visqueux de lumière

6/

Des ruisseaux
Un grenadier souffrant
Médite les minutes d'éternuement

7/

De quel pistachier
Descendent
.
.
.
.
Ces doux baisers


POESIE / ABDELLAH ELMOTAQI

TRADUCTION / SOUAD TOUZANI
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
فتحية الهاشمي
الادارة و التنسيق
فتحية الهاشمي


عدد المساهمات : 1899
تاريخ التسجيل : 23/01/2008

ARBRES DU POETE Empty
مُساهمةموضوع: رد: ARBRES DU POETE   ARBRES DU POETE Empty25/3/2009, 20:47

حبّذا لو زوّدتنا بالومضات باللغة العربية أخي عبدالمتقي

استمتعت فعلا بها هي بطعم السحر و لون الهسيس

شكرا لك على هذا الامتاع و شكرا للأخت سعاد النوزاني

التي أبدعت على ابداعك أنت
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالله المتقي
مشرف
عبدالله المتقي


عدد المساهمات : 83
تاريخ التسجيل : 20/03/2009

ARBRES DU POETE Empty
مُساهمةموضوع: رد: ARBRES DU POETE   ARBRES DU POETE Empty26/3/2009, 13:05


1
فجر أنيق
ومن أشجار الصنوبر
يتصبب
ا
ل
ن
د
ى
2
صباح خريفي :
ريح تتأوه
كينا ماطرة
على رصيف شارع متجهم
3
تحت شجرة الكرز
ثمة حلمات مبعثرة
من نهود الخيال
4
في الربيع :
تنشغل أشجار الصفصاف
بضفائرها أمام مرآة خضراء
5
ندف ناصعة
قبور متناثرة
وشجرة نبق ترتدي
ثوبا ثلجيا كالكفن
6
أشعة صفراء
جميزة مسنة
وحلزون بطيئة خلفها
خيوط لزجة من نور
7
سواقي
شجرة رمان تتألم
وتتأمل دقائق العطش
8
من أية شجرة فستق
ت
س
اق
ط
هذه القبل اللذيذة ؟

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ARBRES DU POETE
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مدارات :: مدارات بلغات مغايرة :: مدار بعطر موليير-
انتقل الى: