فاطمة بن فضيلة
أديبة
عدد المساهمات : 51
تاريخ التسجيل : 08/07/2008
 | | موضوع: مفترقات لمحمد منير ترجمة فاطمة بن فضيلة 26/11/2008, 15:14 | |
| مفترقات.. لم يعد لي وجهي ساعة اختطفه على مرأى البحر نورس عابر. *** *** عتاب.. قال البحر في همس: أيا موجتي لم اتكأت على الصخر و بكيت لوحدك؟. قالت الموجة : لأنك تركت الرمل يرمي للشمس شهقة العمر. كانت لي .. لا تنسى .. وقع الخطى على مجرى الماء .. و تذكر أن التي كانت لي قصيدة جسد لم تنتهي بعد. وجع .. مابها الأرض تجمع كفيها و بي تضيق . دخان.. مختنقا يتسرب من عمري دمي في صورة دخان. منير .. لا تبع إن جن الحزن في عينيك بسمة الصباح و لا تترك إن أياد الصحب ابتاعت الخطو.. يد نورس بجرك فأنت أنت فاترك للقوافل لعنة النباح.
Croisements
|
Mon visage n'est plus mien
quand, sous le regard de la mer
un goéland migrateur
s'en est emparé
Reproche
La mer a murmuré
O! ma vague
pourquoi tu t'es appuyée sur les rochers
et seule tu as pleuré
La vague a répondu
parceque tu as permi au sable
de jeter au soleil
le soupir de la vie
Elle était mienne
N'oublie pas
le bruit des pas
sur l'coulement de l'eau
et rappelle-toi que
celle qui m'était
un corps-poème
me préocupe encore
Souffrance
Pourquoi la terre
se serre -t- elle les paumes
et se referme sur moi
Fumée
Etouffé
mon sang s'infiltre de ma vie
sous la forme d'une fumée
Mounir / Radieu
Si le chagrin
envahit ton regard
ne trahis pas
le sourire du matin
et si les mains de tes proches
s'éloignent
ne lache pas
l'aile de ton goéland marin
tu es toujours le meme
laisse donc aux caravanes
la malédiction de l'aboiement
.. |
