حسن بواريق
الاشراف العام
عدد المساهمات : 801
تاريخ التسجيل : 12/02/2008
العمر : 70
 | | موضوع: عربون صداقة ترجمة مرتضى العبيدي 8/12/2008, 20:57 | |
| عربون صداقة لحسن بورايق ترجمة مرتضى العبيدي
عربون صداقةحسن بورايقلوحدهما ... لا ثالث معهما ... التقيا بعد غياب طويل ...
دخلا في عناق وترحاب طويلين ... وهما الصديقان
الحميمان في الطفولة ... والدراسة ... والنضال؟؟؟
أرادا الانصراف ... وجدا أيديهما مكبلة بالأصفاد!!! ؟؟؟ En gage d’amitiéTraduction de Mortadha Labidi
Ils étaient seuls, sans la présence d’une tierce personne. Ils s’étaient rencontrés après une longue absence. Ils se sont longuement embrassés, eux qui furent d’intimes amis d’enfance, des camarade de classe et dans la lutte ?? Quand ils voulurent partir, ils découvrirent que leurs mains étaient menottées !!!???
|
|
| |
|
فتحية الهاشمي
الادارة و التنسيق
عدد المساهمات : 1899
تاريخ التسجيل : 23/01/2008
| | موضوع: رد 9/12/2008, 22:12 | |
| هي نصوصك يا طيب
تستحق العناية بها
و أخونا مرتضى يستحق كل الشكر
لمتابعته لنصوصنا
شكرا لكما على هذه المتعة | |
|
حبيبة زوكي
مشرفة
عدد المساهمات : 178
تاريخ التسجيل : 31/01/2008
| | موضوع: رد: عربون صداقة ترجمة مرتضى العبيدي 9/12/2008, 23:38 | |
|
نص يستحق فعلا الترجمة
تحيتي
| |
|
