أبحثُ عني
بين كلمات
مُزقت أحرفها
على بياض أوراقي
فلا أجدني ..
لا أجد غير سراب
يحمل بضعا من أسمائي
و قطرات هنا..
و هناك..
أعتقد أنها لدمي..
قالت لي ..
جدران أبنية حينا القديم
أنها رأتني،
ذات مساء
تجرني خيبتي
و رأسي المثقلة بالأحلام
تشد عكسها الطريق..
قلتُ:
لم يمض على تيهي
إلا بضعٌ من الوقت
و قليل من الخطو
كي اسقط..
كي يسرق موج بحرها المدينة ظلي
ويعلن للصخر
أن أزقة الحي
باعت وجه الوجه للريح
حين تنبأت أني
ذات مساء
سأبحث عني.
..
Mă caut
Mohammed Munir
(Maroc)
Mă caut
Printre cuvinte
Ale căror litere sunt ponosite până la destrămare
Pe albeaţa foilor mele
Astfel nu m-am regăsit
Nu găsesc nimic decât iluzie
Cărând câteva dintre numele mele
Şi picurându-le
Ici şi colo
Cred că ele sunt sângele meu…
Ea mi-a spus:
Zidurile vechiului nostru ţinut m-au văzut
Într-o seară
Neputinţa mea m-a prins
Şi capul meu era plin cu visuri
În vreme ce drumul mă trăgea în direcţia opusă
Am spus:
Hoinăreala mea a ţinut
Doar câteva clipe
Puţini paşi pentru mine să mă prăbuşesc
Ca valul mării ei (oraşul) să-mi fure umbra
Şi să spună stâncii
Că aleile din vecinătate
Au vândut vântului chipul chipului
Când au prezis într-o seară
Că mă voi căuta pe mine…!
..
الرئيسية 
