مدارات
مدارات
مدارات
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

مدارات


 
الرئيسيةالرئيسية  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخول  

 

 ريح صرصر ترجمة مرتضى العبيدي

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
حسن بواريق
الاشراف العام
حسن بواريق


عدد المساهمات : 801
تاريخ التسجيل : 12/02/2008
العمر : 70

ريح صرصر ترجمة مرتضى العبيدي Empty
مُساهمةموضوع: ريح صرصر ترجمة مرتضى العبيدي   ريح صرصر ترجمة مرتضى العبيدي Empty4/10/2008, 15:17

ريح صرصر لحسن بورايق ترجمة مرتضى العبيدي

ريح صرصر
حسن بورايق


كانت الشمعة تسير أمام جحافل من التائهين, تقودهم
منيرة
لهم الطريق تحت أشعة الشمس ... عاكستها
ريح
صرر عاتية ... خبأت شعلتها ... وحل الظلام فـي
واضحة
النهار




Un vent violent
Traduction de Mortadha Labidi
La bougie devançait la foule des égarés, les dirigeait en leur éclairant le chemin, sous les rayons du soleil. Elle fut contrariée par un terrible vent violent. Elle cacha sa flamme et l’obscurité régna en plein jour.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
فتحية الهاشمي
الادارة و التنسيق
فتحية الهاشمي


عدد المساهمات : 1899
تاريخ التسجيل : 23/01/2008

ريح صرصر ترجمة مرتضى العبيدي Empty
مُساهمةموضوع: رد: ريح صرصر ترجمة مرتضى العبيدي   ريح صرصر ترجمة مرتضى العبيدي Empty13/10/2008, 22:17

ومضة معبرة و ترجمة رائعة

هنيئا لك اخي حسن هذا البذخ

flower
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حسن بواريق
الاشراف العام
حسن بواريق


عدد المساهمات : 801
تاريخ التسجيل : 12/02/2008
العمر : 70

ريح صرصر ترجمة مرتضى العبيدي Empty
مُساهمةموضوع: رد: ريح صرصر ترجمة مرتضى العبيدي   ريح صرصر ترجمة مرتضى العبيدي Empty14/10/2008, 22:09

فتحية الهاشمي كتب:
ومضة معبرة و ترجمة رائعة

هنيئا لك اخي حسن هذا البذخ

flower

ممتن لك أختي الطيبة
مرورك دائما مميز ويشعرني بالسعادة
دمت دائما أختا طيبة تنثرالأمل و الفرح
بمدارات
محبتي الأخوية الصادقة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ريح صرصر ترجمة مرتضى العبيدي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» شئ مؤلم ترجمة مرتضى العبيدي
» قصص فصيرة جدا ترجمة مرتضى العبيدي
» نزوة ترجمة مرتضى العبيدي
» عربون صداقة ترجمة مرتضى العبيدي
» فلاش باك ترجمة بواسطة مرتضى العبيدي

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مدارات :: مدارات بلغات مغايرة :: مدار بعطر موليير-
انتقل الى: